El Camino” de Ishtar Yasin llegará en agosto a las pantallas de Costa Rica
Roberto García H*
rgarcia@centrodecine.go.cr

“El Camino”, de la cineasta Ishtar Yasin, es el último largometraje costarricense que se ha realizado. Hasta ahora ha tenido una exitosa exhibición en las pantallas internacionales y se estrenará en agosto próximo en su país. 
Yasin es una joven realizadora que busca en el cine de autor la manifestación más elaborada de su vena artística, como lo demostró en su cortometraje “Florencia de los ríos hondos y los tiburones grandes”, y lo ratifica en “El Camino”, su primer largometraje.

1.¿Podrías hacer una rápida descripción de la ruta que ha seguido “El Camino” desde su estreno?

La película se estrenó en la Berlinale (Festival Internacional de Cine de Berlin), en la sección de Forum, que está dedicada a  jóvenes realizadores que exploran el arte cinematográfico con propuestas valientes y no convencionales. 

En esa ocasión hubo una gran acogida del público y también muy buenas críticas. Luego la película se presentó en la competencia oficial del Festival Internacional de Cine de Friburgo, donde obtuvimos dos reconocimientos.
Después participamos en la competencia oficial del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, donde también logramos dos reconocimientos y posteriormente en Toulouse, donde ganamos otro premio. En mayo se presentó en el Pabellón de Cine del Sur, en el Festival de Cannes.

2.Con este largometraje has demostrado que se puede producir cine en Costa Rica y de buena calidad. ¿Hasta dónde es eso cierto? ¿Cuánto esfuerzo humano y económico te ha costado este proyecto desde su concepción?

Inicié este proyecto en el año 2000 a partir de un viaje que hicimos con los migrantes nicaragüenses atravesando la frontera de Nicaragua a Costa Rica. Yo también soy migrante, mi padre es refugiado iraquí y mi madre exiliada chilena; entonces me conmovió la realidad de tantos nicaragüenses que arriesgaban su vida en busca de trabajo y, sobre todo, la realidad de las madres que se veían obligadas a abandonar a sus hijos y sacrificar su vida, y las niñas y los niños que quedaban en el país de origen a la espera de una remesa o de un futuro reencuentro.

Y sí, pienso que se puede producir cine en Costa Rica, pero con un esfuerzo extremo. Fueron ocho años de trabajo y sin el apoyo de mi familia esta película no existiría, además del invaluable respaldo de personas en Francia, como Jacques Loiseleux, Valerie Loiseleux, Maurice Pons, Emanuelle Hascoet, Francisco Zamora, entre otros, y el Centro de Cooperación con América Central de la Embajada de Francia, el Fonds Sud Cinema, el Centro de Escritura Cinematográfica del Molino de Ande, en Normandía,  y la productora francesa Gedeon Programmes... 
También debo destacar el aporte de Luis Javier Castro, empresario costarricense, a quien conocí gracias a Laura Molina, entonces directora del Centro de Cine. Debo reconocer el trabajo de Adrián Cruz, como productor ejecutivo de la película y de tantas otras personas que me tendieron la mano. Creo, en síntesis, que el único secreto en la realización de “El camino” ha sido la pasión, la perseverancia, el trabajo constante...
Debo agregar que actualmente, gracias a fondos como Cinergia, al acuerdo que hizo el gobierno costarricense con el proyecto IBERMEDIA de España, a la creación de una ley de cine, entre otros esfuerzos, será posible el desarrollo de una cinematografía nacional y centroamericana.

3.¿Cómo ha recibido la crítica internacional “El camino”?

En el Festival de Guadalajara nos dieron el premio FIPRECI, que otorga la Federación Internacional de Críticos. Se ha escrito mucho sobre
“El Camino”, tanto en Europa como en América; actualmente hay críticas de la película en las mejores revistas de cine en el mundo, lo cual es un gran honor para nosotros.

4.Hasta ahora, ¿cuál ha sido la valoración más satisfactoria y enriquecedora que se ha hecho de tu película?

Entre los reconocimientos que hemos recibido quiero destacar el hecho de haber estado en la selección de Berlín. Se enviaron 8 mil 200 propuestas y sólo seleccionaron 330; de estas, solo siete de Latinoamérica; también fue muy importante el premio en Friburgo ya que reconoce “la creatividad en el guión y en la realización, el renovamiento del lenguaje cinematográfico y la audacia temática y formal”.

Y el último premio que recibimos en Toulouse, el Rail doc, que otorga la Asociación de Ferroviarios Cinéfilos, es muy especial ya que este es un reconocimiento del público; pero lo más valioso para mí han sido los debates después de cada presentación de la película, en donde el público nos ha manifestado sus emociones y reflexiones a partir de la historia, la propuesta estética, los personajes... ¡Esto ha sido muy enriquecedor!

5.¿Cuándo será el estreno en Costa Rica y en Nicaragua?

En Costa Rica será en agosto; en Nicaragua, debemos viajar a ese país, espero que pronto, para establecer una fecha con los exhibidores. Quiero destacar que para la difusión en Costa Rica, el Ministerio de Cultura nos está apoyando, además de la OIM, la OIT y la Embajada de Suiza.

6.¿Podrías describir una reflexión sobre lo que ha implicado para una cineasta costarricense este arduo camino?

Es fundamental luchar por un cine propio, un cine de autor que refleje nuestro entorno, nuestro mundo interior, en esa búsqueda incesante de un lenguaje y de una propuesta estética. Hay que arriesgarse y  encontrar nuestra manera de contar; no imitar ni seguir las convenciones de un cine que no nos pertenece.

7.¿Cuál es el próximo proyecto cinematográfico que te aprestas a acometer?

Estoy trabajando en el guión; esta vez vamos a filmar en San José. Creo que la experiencia adquirida en “El camino” se verá reflejada en mi próxima propuesta.
 --
* Roberto García es periodista, trabaja en el Centro de Cine del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ) desde hace 29 años y conduce el programa televisivo Lunes de Cinemateca, que desde hace cinco años difunde la producción audiovisual de Costa Rica, a través de los canales 15 de la Universidad de Costa Rica y 13 del Sistema Nacional de Radio y Televisión.